|
Mañana día 18 de diciembre se celebra el Día Mundial de la
Lengua Árabe, fecha en la que se conmemora la adopción en
1973 del árabe como lengua oficial y de trabajo de la
Asamblea General de las Naciones Unidas. Cuarenta años
después, este día constituye la oportunidad de celebrar el
idioma de 22 Estados miembros de la UNESCO, hablado por 422
millones de personas en el mundo árabe y utilizado por más
de 1.500 millones de musulmanes.
La Fundación Premio Convivencia y el Departamento de Árabe
de la Escuela Oficial de Idiomas se adhieren a esta
celebración y, para ello, darán a conocer a los ceutíes una
muestra de su patrimonio cultural que, a su vez, participa
de la riqueza cultural de la lengua árabe: la lectura de una
obra escrita en este idioma por un autor de Ceuta que vivió
a caballo entre los siglos XIV y XV, y en la que se describe
esta ciudad; se trata de Ijtisar al-ajbar, de Muhammad ibn
al-Qasim al-Ansari al-Sabti.
Algunos alumnos de lengua árabe de la Escuela Oficial de
Idiomas llevarán a cabo la lectura de pasajes seleccionados
de esta importante obra que describe Ceuta y sus alrededores
en vísperas de la conquista portuguesa. Los pasajes en árabe
se alternarán con la traducción en español, elaborada por
Joaquín Vallvé Bermejo (Tetuán, 1929-Barcelona, 2011),
catedrático de Lengua Árabe y académico de la Real Academia
de la Historia, que fue publicada en la revista Al-Andalus
en 1962.
El acto tendrá lugar en el Centro de Profesores y Recursos (CPR)
a las 17.00 horas. La Escuela de Idiomas y la FPC cuentan
con la colaboración del CPR y de la Sociedad Española de
Estudios Árabes. La presidenta de la Fundación Premio
Convivencia, Mabel Deu, abrirá este acto de lectura
colectiva, en el que también participarán la directora de la
Escuela Oficial de Idiomas, Raquel Sánchez, y el director
del CPR, Javier Celaya
|
celebracion
