|
La Escuela de Traductores de Toledo, la Universidad de Cádiz
y la Universidad de Almería coorganizan el IV Congreso sobre
el Árabe Marroquí que, bajo el título ‘Más allá de la
oralidad’, se celebrará los próximos días 23 y 24 de abril
en la ciudad manchega.
El evento pretende, según sus promotores, “seguir
reflexionando sobre el presente y el futuro de esta lengua
cuyas necesidades de comunicación entre españoles que
trabajan en contacto directo con la población de origen
marroquí han ido en aumento en los últimos años”.
“En esta ocasión, nos reunimos profesionales interesados en
el estudio del árabe marroquí desde diferentes ámbitos y
disciplinas: la universidad, la escuela pública y las
escuelas oficiales de idiomas, la filología, la traducción,
la pedagogía, la antropología, la sociología y la geografía
humana”, explicaron desde la Universidad de Castilla-La
Mancha, donde tendrá lugar el congreso, que parte de la base
de que “el estudio, enseñanza y aprendizaje del árabe
marroquí es cada día más demandado y necesario en nuestro
país” si se tiene en cuenta que “la considerable presencia
de sus hablantes en España nos plantea nuevas realidades de
convivencia que es preciso abordar con herramientas
adecuadas” y que “el aprendizaje de esta lengua no sólo
posibilita una mejora en el funcionamiento del amplio
abanico de servicios a la ciudadanía, sino que pone nuevas
bases para el mejor conocimiento mutuo y la construcción de
una sociedad multilingüe”.
Entre otros temas el abanico de ponencias programado prevé
abordar la valoración del dialecto árabe-marroquí de Ceuta
en los colegios locales.
|
congreso
