|
Aunque con cuentagotas, Ceuta es una territorio exportador.
Lo es, principalmente de deportistas, de cultura, de
literatura, de gastronomía y ahora también de ideas. Una
idea sencilla, eficaz, rápida de hacer y sobrevenida por la
necesidad está haciendo furor allende las tierras ceutíes.
El pictograma de asistencia al parto, ideado para atender a
las marroquíes en el hospital civil del INGESA, fue copiado
primero por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía
y ahora ha sido tomado prestado y mejorado por la Consejería
de Sanidad de la Xunta de Galicia. Juana María Vázquez Lara,
Luciano Rodríguez Díaz y Luis Torrecilla Rojas, tres
matronas de la unidad de partos del hospital ceutí son los
artífices de este proyecto, gestado ya hace casi un lustro.
Como en la vez anterior un responsable del Servicio Gallego
de Salud se dirigió a Luciano Rodríguez para felicitarle por
su idea y pedir permiso para tomarla prestada. “Me
comentaron que la intención era la de utilizar el modelo y
trasladarlo a otros idiomas”, comentó el sanitario. Y en
efecto, así se hizo. Siete son los idiomas que contempla la
carpetilla con pictogramas impulsada por la Consejería de
Sanidad del Gobierno de Galicia: Gallego, Rumano, Portugués,
Francés, Árabe, Inglés y Chino.
La gentileza del grupo de matronas ceutí fue total, como ya
ocurrió con Andalucía. Las ganas de colaborar fueron el
referente a la hora de aceptar la proposición. “No pusimos
problemas. Ellos se comprometieron a reflejar en los
pictogramas nuestra autoría y todo hecho”, explicó.
Luciano Rodríguez se muestra más que orgulloso que este
proyecto ceutí haya trascendido más allá del territorio de
la ciudad autónoma. “Ahora se ha conseguido llegar a más
población puesto que son más los idiomas. Evidentemente las
necesidades de Galicia son distintas y de ahí la idea de
editar el pictograma en otras lenguas”, resumió. De hecho el
grupo ya pensaba en adaptar su proyecto al chino, dado que
esta población empieza a tener una mayor presencia en la
ciudad. Aunque la falta de tiempo, sobre todo, impidió la
realización de este avance.
Gracias al pictograma la matrona puede conocer de primera
mano y sin necesidad de utilizar la comunicación verbal
datos como el día de la última regla, la edad de la
parturienta, el número de hijos que tiene, si ha dado a luz
por cesárea, si es alérgica a algún tipo de medicamentos, si
tiene alguna enfermedad, si ha tenido una atención
continuada previa al parto, si tiene contracciones, si ha
roto aguas, etcétera. Además la matrona puede indicar a la
parturienta que empuje, que todo va bien y que no se
preocupe. Algo que se agradece en unos momentos de tanta
tensión.
|
Pictograma de atención al parto para
extranjeras
