|
El auditorio del Instituto de Educación Secundaria del Siete
Colinas acoge hoy la puesta en escena de una obra de
Shakespeare, La fierecilla domada, a la cual su director
Mariano de Paco ha dado la vuelta para tocar un tema tan
penosamente de actualidad como es el machismo.
“Es una adaptación bastante fiel”, comentó en la víspera de
la representación José Manuel Seda, que interpreta el papel
protagonisa, Petruzzo, mientras que el femenino, Catalina,
recae en Alexandra Jiménez.
No obstante, Seda admite que se ha tenido que recortar algo
del original, dada la gran cantidad de personajes que
aparecen en La fierecilla domada, una de las piezas
teatrales más populares del genial dramaturno inglés.
“Algunos actores doblan papeles y otros los hemos acortado”,
explicó, “pero Shakespeare está ahí”, apuntilló el actor.
Lo que más llama la atención es cómo se ha reinventado. “Con
lo que está cayendo, trata el tema del machismo”, señala el
intérprete de Petruzzo, “no nos hemos censurado”.
Así, en la obra “parece que es el hombre el que tiene que
encauzar el carácter de la mujer y le hemos dado la vuelta”,
explicó Seda, ya que el papel que interpreta Alexandra “es
una mujer que se sale de su tiempo, que no obedece a los
cánones de su género en ese tiempo”.
“Sin embargo, ambos se encuentran y se enamoran porque son
tipos diferentes”, manifestó Seda.
La fierecilla domada, también conocida como La doma de la
bravía es una de las obras más populares de Shakespeare
tanto dentro como fuera de su país, como lo demuestra el
hecho de que sea la quinta más veces traducida al español de
entre las treinta y siete que se conservan de su autor,
únicamente precedida por Romeo y Julieta, Hamlet, Macbeth y
El rey Lear.
|
teatro
